【不動産会社様向け】外国人入居者のライフライン手続きを支援|外国語対応の取次サービスとは?

日本で暮らす外国人が増えるなか、賃貸仲介・管理の現場でも外国人のご入居者様へ対応する機会が増えています。

特に入居前は、電気・ガス・水道・インターネットなど、生活を始めるために必要な手続きを短期間で進めなければなりません。日本語での説明が難しい場合、不動産会社様側の確認や案内に時間がかかることもあります。

そこで、この記事では、外国語対応を追加したライフライン取次サービスについて、外国人のご入居者様が感じやすい困りごとや、不動産会社様が活用するメリット、具体的なサポート内容とあわせて解説します。

外国語対応のライフライン取次サービスとは?

ライフライン取次サービスは、電気・ガス・水道・インターネットなど、入居時に必要なライフラインの案内と取次を行うサービスです。

外国人のご入居者様にとっては、各サービスの申込先を調べたり、日本語で契約内容を確認したりすること自体が負担になる場合があります。レプリスでは、これまでの日本語でのご案内に加え、英語・中国語・ベトナム語・ネパール語・ミャンマー語・韓国語・スペイン語・インドネシア語での対応を導入し、言葉の壁があるご入居者様にもライフラインの手続きを案内できる体制を整えています。

不動産会社様がすべての手続きを外国語で説明するのではなく、ライフラインに関する案内を取次サービスへつなぐことで、入居前の対応を整理しやすくなります。



外国人のご入居者様が部屋探しの際に抱きやすい不満

外国人の在留者数は増加傾向にあり、賃貸仲介・管理の現場でも、外国人のご入居者様へ対応する機会が増えています。

外国人のご入居者様を受け入れる際には、部屋探しや入居前後で感じやすい困りごとを把握したうえで案内することが大切です。

ここでは、外国人のご入居者様が部屋探しや入居手続きで感じやすい不満の一部を紹介します。

こうした困りごとを把握し、案内方法や相談先を整理しておくことで、ご入居者様との認識違いを減らし、不動産会社様側の対応も進めやすくなります。



言語の違いによって思うようにコミュニケーションがとれない

お客様の声
私のような外国人には、日本は本当にとても快適なのですが、言葉の知識が足りず、日本人との付き合いもないため、孤独を感じることがよくあります。
(20代・女性)

言葉の壁があると、入居手続きや契約内容について確認したいことがあっても十分に質問できない場合があります。

特にライフラインは、申込先や利用開始日、契約内容など確認事項が複数あります。説明する側が伝えたつもりでも、内容の理解に差があれば、申込漏れや認識違いにつながる可能性があります。



手続きがややこしいという印象を与えてしまう

お客様の声
日本語の能力が低いので、粗大ごみを処分するときに、パソコンで申し込みすることができないし、電話で申し込みすれば、ときどきはっきり話せないので、ちょっと困ります。
(50代・女性)

日本語でのWeb申込や電話手続きが必要な場合、手続きそのものが大きな負担になることがあります。

ライフラインも、電気・ガス・水道・インターネットごとに申込先や必要な情報が異なります。どこへ連絡し、何を伝えればよいかを整理して案内できれば、ご入居者様が手続きを進めやすくなります。不動産会社様側で個別に説明しきれない部分を、取次サービスへつなぐ方法もあります。



外国人のご入居者様を受け入れる際の不安

貸主様や不動産会社様にとっては、外国人のご入居者様を受け入れる際に、家賃滞納や言葉の違いなどを不安に感じることもあるでしょう。 東京大学空間情報科学研究センターのディスカッションペーパー「民間賃貸住宅市場における入居審査と家賃滞納」では、家賃滞納率は外国籍が2.1%、日本国籍が1.6%とされています。さらに、収入や職業などの条件を考慮した分析では、外国籍と日本国籍の間で家賃滞納の発生確率に統計的に有意な差は確認されていません。

また、出入国在留管理庁が実施した令和6年度「在留外国人に対する基礎調査」では、在留外国人が必要とする支援・取組として、「言語」が57.7%、「住宅」が28.7%となっています。

こうした結果からも、外国人のご入居者様を国籍だけで一律に捉えるのではなく、契約内容や生活ルールを理解しやすい形で伝え、言語面で相談できる環境を整えておくことが大切です。

出典:東京大学空間情報科学研究センター「民間賃貸住宅市場における入居審査と家賃滞納」

出典:出入国在留管理庁「令和6年度 在留外国人に対する基礎調査」



外国語対応ライフライン取次サービスのメリット

外国語対応ライフライン取次サービスは、外国人のご入居者様と不動産会社様の双方の負担を減らしやすい点が特徴です。

ご入居者様は、入居前に必要なライフラインの手続きを進めやすくなります。不動産会社様も、電気・ガス・水道・インターネットについて一つずつ外国語で説明する負担を抑えられます。

ここでは、それぞれのメリットを紹介します。



外国人のご入居者様へのメリット

外国人のご入居者様にとっては、入居前に必要なライフラインの申込先や手続き方法を確認しやすくなることがメリットです。

日本語で複数の事業者へ連絡する負担を減らし、電気・ガス・水道・インターネットの利用開始に向けた案内を受けられます。わからない点を確認できる窓口があることで、手続きを一つずつ進めやすくなります。



不動産会社様へのメリット

不動産会社様にとっては、外国人のご入居者様へのライフライン案内にかかる業務負担を減らしやすいことがメリットです。

電気・ガス・水道・インターネットなどについて、担当者が外国語で一つずつ説明する必要がなく、ご入居者様の情報を取次先へ共有することで、その後の案内を任せられます。そのため、言語対応が難しい場合でも、担当者だけで対応を抱え込まずに済みます。

また、取次サービスを利用する流れを社内で決めておけば、外国人のご入居者様への案内方法も統一しやすくなります。担当者ごとの対応のばらつきや確認漏れを抑えながら、入居前の案内をスムーズに進められる体制を整えられます。

サービス利用の流れ:外国人のご入居者様への具体的なサポート内容

レプリスのライフライン取次サービスでは、外国人のご入居者様へ、入居前からライフラインの利用開始に向けた案内を行います。 ここでは、外国人のご入居者様への具体的なサポート内容を、利用の流れに沿って紹介します。

不動産会社様がどこまで対応し、どこから取次先へつなぐのかを整理しておくと、外国人のご入居者様への案内も進めやすくなります。



ご入居前のご案内

ご入居前のご案内では、外国人のご入居者様が入居までに必要なライフラインと利用開始希望日を確認します。
不動産会社様からご入居者様の情報や入居予定日などを共有いただき、その内容をもとに案内を進めます。必要な情報を事前に整理して取次先へつなぐことで、ご入居者様への確認を進めやすくなります。



ライフライン手続きのご案内・取次

外国人のご入居者様によっては日本語での申込に不安がある場合もあります。そのため、レプリスでは電気・ガス・水道・インターネットの案内と取次を行います。

アフターサポート

取次後の申込内容や利用開始に関する確認など、案内後に生じた問い合わせに対応します。
また、入居キャンセルが判明した時点ですでに電気・ガスなどの手続きが進んでいる場合、料金や解約手続きが発生することがあります。契約者ご本人からの手続きが必要になるケースもあるため、キャンセルや変更が分かった段階で早めに情報を共有することが大切です。



不動産会社様が「外国語対応ライフライン取次サービス」を活用するべき理由

外国語対応ライフライン取次サービスを活用すると、不動産会社様が外国語でライフラインの説明をすべて抱える必要がなくなります。
外国人のご入居者様を受け入れる機会がある不動産会社様は、現在の案内方法とあわせて確認してみてください。



競争力を高められる

2025年末時点の在留外国人数は412万5,395人となり、前年末から9.5%増加しました。過去最高を更新するとともに、初めて400万人を超えています。

外国人の方が日本で暮らす機会が増えるなか、不動産会社様においても、外国人のご入居者様への対応体制を整えておく必要性が高まっています。

出典:出入国在留管理庁「令和7年末現在における在留外国人数について」



外国語対応を社内ですべて用意するのではなく、取次サービスを活用することで、外国人のご入居者様を受け入れやすい案内体制を整えられます。



外国人のご入居者様の満足度を高められる

先ほど紹介した当事者の声にもあるように、外国人のご入居者様は、言葉の壁によって質問したいことを十分に伝えられないことがあります。

入居前のライフライン手続きを理解できる言語で確認できれば、手続きに対する不安や認識違いを減らしやすくなります。入居直前に「電気の申込先がわからない」「インターネットが使えるかわからない」といった確認が集中することも防ぎやすくなります。



業務効率の改善につながる

申込や契約が集中する時期に、ライフラインの確認まで不動産会社様が個別に対応すると、担当者の業務量が増えます。

特に外国語で電気・ガス・水道・インターネットの手続きを一つずつ説明することは、確認や聞き直しが増えやすく、対応時間も長くなりがちです。外国語対応の取次サービスを利用すれば、多言語での案内を取次先へつなげられます。

社内で多言語対応の担当者を個別に確保せず、必要なライフライン案内を外部の取次先へつなげられるため、担当者は仲介・管理業務に時間を使いやすくなります。

外国人のお客様の受け入れをスムーズにするには

本記事では、外国人のご入居者様が部屋探しや入居前の手続きで感じやすい困りごとと、外国語対応ライフライン取次サービスの内容を紹介しました。

外国人のご入居者様への対応では、不動産会社様がすべての外国語対応を社内で完結させる必要はありません。自社で説明する内容と、外部の取次サービスへつなぐ内容を整理しておくことで、担当者の負担を抑えながら案内できます。

特に電気・ガス・水道は入居直後から必要になるため、入居日までに案内や取次を進められる体制を整えておくことがポイントです。

レプリスでは、英語・中国語・ベトナム語・ネパール語・ミャンマー語・韓国語・スペイン語・インドネシア語での対応を含むライフライン取次サービスを提供しています。不動産会社様からご入居者様の情報をご共有いただき、その後のライフライン案内や必要な確認を進めます。

外国人のご入居者様へのライフライン案内をどのように進めるかお悩みの場合は、レプリスのライフライン取次サービスをご検討ください。

Topics

トピックス

	{
    "header": {
        "minimamHeightScale": 1.0,
        "scalingAnimSec": 0.3
    },
    "src": {
        "spacer": "/share/im/ui_spacer.png",
        "dummy": "/share/im/ui_dummy.png"
    },
    "errorScreen": {
        "enableTemplate": false
    },
    "breadcrumb": {
        "enable": true,
        "indexLabel": "トップ",
        "disabledIndex": false,
        "enableJsonLD": true
    },
    "viewport": {
        "width": "device-width",
        "initial-scale": "1.0"
    },
    "formatDetection": {
        "email": "no",
        "telephone": "no",
        "address": "no"
    },
    "enableLegacyIECompatible": false,
    "MSEdgeDisableIMGVisualSearch": {
        "enable": true,
        "targetClass": null
    },
    "pageScroll": {
        "addPreOffsetPx": 50,
        "easingType": "easeInOutCubic",
        "duration": 400
    },
    "spacer": "/share/im/ui_spacer.png"
}

dialog image